子供に英語と日本語を同時に教えたらどうなったか
2016/10/18
言葉のまだ話せない子供に日本語と英語と同時に教えたら、混乱してしまわないのかと不安に思っていました。
私は英語が苦手です。
子供には英語が得意でなくても、せめて苦手にはならないようにしてあげたいなと思い、混乱しないかなという不安を抱えたまま、日本語中心に時々英語も教えるようにしていました。
その結果、どうなったのかをお話ししたいと思います。
英語の教え方
私は「ジスイズアペン」という日本語英語が限界です。
英語のできない私が英語を教えるには、きちんと発音してくれるものが必要です。
でもお金はあまりかけられないので、子供向けの英語教育の会社のサンプルDVDを取り寄せて、気が向いた時に見せていました。
音の出る本で、ボタンを押すと英語を発音してくれるものだけ購入しました。２０００円程度でした。
これも気が向いた時に時々遊ばせる程度です。
目的がペラペラになることではなく、英語に慣れることだったので、かなりゆるい教え方です。
発音ができなくても、学校に行き始めて少しでも聞きなれていて抵抗がなくなっていればいいなと思っていました。
発音するようになった
適当に時々DVDを見せていたら、DVDの発音を聞いて同じ発音を言うようになりました。
『カウ（牛）』です。
この時まだ「うし」は言えませんでした。
日本語より英語を先に発音するようになりました。
このままいけばもしかしたら混乱するかも？とやや不安が増します。
お友達の家で牛の絵を見て、「カウ」と言いました。
友達のお母さんもまさか英語を話しているとは思わないので、「・・（なんて言ったのかよくわからないな）？？牛だよ～。」
と言われていました。
しかし、持っているDVDと絵本だけではそれほどの単語数もないので、ま、混乱したとしても大した量ではないし、とりあえずこのまま続けてみようと思いました。
そして、徐々に話せる日本語と英語が増えていきます。
話せる言葉が増えた結果
話せる言葉が増えた結果、混乱が生じたのかというと、結果は大丈夫でした。
リンゴの絵を見せた時に、「りんごは英語でなんて言うの？」と聞くと「アポー」と言います。
イチゴ柄のお皿でおやつを食べていた時に、突然「えいご、なんていう？ ストベリー」と言い出しました。
日本語と英語ときちんと認識できているようです。
冗談まで言えるようになった
面白いように言葉を覚えるので、引き続き英語に触れられるようにしています。
気が向いた時にちょっと質問してみました。
私「おばあちゃんは英語でなんて言うの？」
ベイビー「グランマ・・・グランバーバ・・ギャハハ（自分でボケて自分でウケています。）」
私「お父さんは英語でなんて言うの？」
ベイビー「ぶた・・（ニヤリと笑います）」
沢山の言葉に触れることは脳の発達の面からも良いことが多いのではないかと感じました。
日本語、英語に関わらず、たくさん話しかけてあげたり、遊んであげたりできると良いなと思っています。